Perbedaan 'One Day' vs 'Someday': Bukan Sekadar Kata, Tapi Makna Aslinya

Table of Contents

Dalam bahasa Inggris, ada banyak frasa yang terlihat mirip tapi punya makna dan penggunaan yang berbeda. Dua frasa yang sering bikin bingung, apalagi buat kita yang lagi belajar bahasa Inggris, adalah “one day” dan “someday”. Sekilas, keduanya sama-sama bicara soal “suatu hari”. Tapi, kalau ditelisik lebih jauh, maknanya bisa sangat berbeda lho. Memahami perbedaan ini penting supaya komunikasi kita jadi lebih jelas dan nggak salah paham.

Memahami “One Day”¶

Frasa “one day” secara harfiah berarti “satu hari”. Makna ini bisa merujuk ke berbagai konteks waktu, baik di masa lalu maupun masa depan. Tapi, intinya adalah satu hari yang spesifik, meskipun kadang harinya tidak disebutkan namanya.

Arti dan Penggunaan Utama “One Day”¶

Penggunaan “one day” yang paling umum adalah untuk merujuk pada:

1. Satu hari di masa lalu: Ketika kita bercerita tentang kejadian yang terjadi pada satu hari tertentu di masa lampau, tapi kita tidak perlu atau tidak ingat hari persisnya (misalnya hari Senin atau Selasa). Frasa ini sering muncul di awal cerita atau anekdot.
2. Satu hari di masa depan yang spesifik atau sudah ditentukan: Ini bisa merujuk pada satu hari di masa depan yang kita maksudkan secara spesifik, meskipun mungkin pendengar belum tahu hari pastinya. Misalnya, “one day next week” (satu hari minggu depan) atau “one day soon” (suatu hari nanti, dalam waktu dekat). Ini berbeda dengan “someday” yang lebih tidak pasti.
3. Sebagai kontra dari “night” atau periode waktu lain: Dalam konteks ini, “one day” benar-benar merujuk pada periode siang hari dari satu siklus 24 jam.

Image just for illustration

Contoh dalam Kalimat “One Day”¶

• Masa Lalu: “One day, while I was walking in the park, I met an old friend.” (Suatu hari, saat saya sedang berjalan di taman, saya bertemu teman lama.) Di sini, “one day” merujuk pada satu hari di masa lalu ketika peristiwa itu terjadi.
• Masa Depan (Spesifik/Dekat): “Let’s meet up for coffee one day next week.” (Mari kita bertemu untuk ngopi suatu hari minggu depan.) Ini merujuk pada satu hari spesifik dalam rentang waktu minggu depan.
• Masa Depan (Tidak Terlalu Pasti Tapi Mungkin Lebih Cepat dari “Someday”): “We should really clean out the garage one day.” (Kita benar-benar harus membersihkan garasi suatu hari nanti.) Ini menyiratkan niat untuk melakukannya pada satu hari tertentu di masa depan, mungkin tidak dalam waktu dekat tapi lebih terasa seperti rencana daripada sekadar harapan.
• Kontras Waktu: “It rained all one day, but the next night was clear.” (Hujan sepanjang satu hari itu, tapi malam berikutnya cerah.)

Penggunaan “one day” cenderung lebih faktual atau deskriptif. Ketika digunakan untuk masa lalu, ia berfungsi sebagai penanda waktu spesifik untuk sebuah kejadian. Ketika untuk masa depan, ia bisa merujuk pada sebuah rencana atau kejadian yang akan terjadi pada satu hari tertentu, seringkali dalam kerangka waktu yang lebih terbayang dibandingkan “someday”.

Nuansa Makna “One Day”¶

“One day” bisa juga digunakan untuk menyampaikan bahwa sesuatu akan terjadi pada akhirnya atau suatu saat di masa depan, mirip dengan “eventually”. Namun, bahkan dalam konteks ini, ada sedikit nuansa bahwa ketika saat itu tiba, itu akan terjadi pada satu hari tertentu. Misalnya, “He knows he has to pay the bill one day.” (Dia tahu dia harus membayar tagihan itu suatu hari nanti.) Ini berbeda dengan mimpi atau aspirasi yang diwakili “someday”.

Frasa ini lebih tentang kapan sesuatu terjadi (pada satu hari) daripada fakta bahwa itu akan terjadi di masa depan tanpa batas waktu yang jelas.

Mengenal “Someday”¶

Nah, kalau “someday” ini beda lagi. Frasa ini secara eksklusif merujuk pada waktu di masa depan. Intinya adalah suatu hari nanti, tanpa batas waktu yang jelas atau spesifik.

Arti dan Penggunaan Utama “Someday”¶

Penggunaan “someday” hampir selalu untuk merujuk pada:

1. Waktu yang tidak ditentukan di masa depan: Ini adalah penggunaan yang paling umum. “Someday” dipakai untuk bicara soal harapan, mimpi, aspirasi, atau kejadian yang kita yakini atau inginkan akan terjadi di masa depan, tapi kita tidak tahu atau tidak punya rencana spesifik kapan itu akan terwujud.
2. Sesuatu yang pasti akan terjadi, tapi waktunya tidak penting atau tidak diketahui: Ini bisa tentang konsekuensi atau hasil yang tak terhindarkan di masa depan.

Image just for illustration

Contoh dalam Kalimat “Someday”¶

• Harapan/Mimpi: “Someday, I want to travel the world.” (Suatu hari nanti, saya ingin keliling dunia.) Ini adalah aspirasi, tidak ada tanggal pasti kapan akan terwujud.
• Rencana Tak Pasti: “Maybe someday we can open our own restaurant.” (Mungkin suatu hari nanti kita bisa membuka restoran sendiri.) Ini adalah ide atau rencana yang masih jauh dan belum punya detail waktu.
• Hasil di Masa Depan yang Tidak Ditetapkan: “He believes someday his hard work will pay off.” (Dia percaya suatu hari nanti kerja kerasnya akan membuahkan hasil.) Waktu pastinya tidak jelas, tapi keyakinan bahwa itu akan terjadi di masa depan.
• Ketika Waktu Tidak Relevan: “We’ll understand why this happened someday.” (Kita akan mengerti mengapa ini terjadi suatu hari nanti.) Fokusnya adalah pemahaman yang akan datang, bukan tanggalnya.

Penggunaan “someday” cenderung lebih emosional dan aspiratif. Ia sering dikaitkan dengan harapan, impian, atau masa depan yang masih samar-samar. Waktu kapan itu terjadi tidak sepenting fakta bahwa itu diharapkan atau diyakini akan terjadi.

Nuansa Makna “Someday”¶

“Someday” mengekspresikan ketidakpastian tentang kapan sambil tetap menyampaikan keyakinan atau harapan bahwa sesuatu akan terjadi. Ini berbeda dengan “one day” yang, meskipun kadang tidak spesifik harinya, tetap merujuk pada sebuah kejadian tunggal yang akan terjadi pada satu hari di masa depan atau terjadi pada satu hari di masa lalu. “Someday” lebih terasa seperti “pada titik tertentu di masa depan yang tak terbatas”.

Perbandingan Langsung: One Day vs. Someday¶

Supaya lebih jelas, mari kita sandingkan kedua frasa ini berdasarkan poin-poin kuncinya.

Perbedaan Kunci: Timing, Specificity, dan Usage¶

Fitur	One Day	Someday
Waktu	Masa lalu atau masa depan	Hanya masa depan
Spesifisitas	Merujuk pada satu hari tertentu (meskipun namanya tidak disebutkan) di masa lalu atau masa depan yang spesifik/dekat. Lebih spesifik.	Merujuk pada waktu yang tidak ditentukan di masa depan. Lebih tidak spesifik.
Penggunaan	Menceritakan peristiwa masa lalu; Merujuk pada rencana atau kejadian pada satu hari di masa depan (seringkali lebih terbayang waktunya); Kontras dengan malam/periode lain.	Mengekspresikan harapan, mimpi, aspirasi, atau rencana di masa depan yang tidak memiliki waktu pasti.
Nuansa	Faktual, deskriptif, merujuk pada kejadian pada satu titik waktu.	Aspiratif, penuh harapan, merujuk pada sebuah kemungkinan atau keyakinan di masa depan yang jauh/samar.

Image just for illustration

Contoh Kontras dalam Kalimat¶

Mari kita lihat bagaimana mengganti satu frasa dengan yang lain bisa mengubah makna kalimat secara signifikan.

• Contoh 1:

  • “One day, I found a strange coin on the street.” (Suatu hari, saya menemukan koin aneh di jalan.) - Menceritakan kejadian spesifik yang terjadi pada satu hari di masa lalu.
  • “Someday, I hope to find a treasure.” (Suatu hari nanti, saya berharap menemukan harta karun.) - Mengekspresikan harapan di masa depan yang tidak jelas kapan akan terwujud.

• Contoh 2:

  • “Let’s schedule a meeting for one day next week.” (Mari kita jadwalkan rapat untuk satu hari minggu depan.) - Merujuk pada satu hari tertentu dalam rentang minggu depan yang akan dipilih.
  • “Someday, we’ll have a huge office to hold meetings.” (Suatu hari nanti, kita akan punya kantor besar untuk mengadakan rapat.) - Sebuah harapan atau visi masa depan yang jauh dan tidak ada jadwalnya.

• Contoh 3:

  • “One day, she decided to quit her job.” (Suatu hari, dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya.) - Menceritakan titik waktu spesifik di masa lalu saat keputusan itu diambil.
  • “She hopes someday she won’t have to work anymore.” (Dia berharap suatu hari nanti dia tidak perlu bekerja lagi.) - Mengekspresikan keinginan untuk masa depan yang santai, tanpa batas waktu kapan itu akan terjadi.

Jelas kan perbedaannya? “One day” lebih terikat pada konsep hari sebagai unit waktu spesifik (baik di masa lalu atau masa depan yang direncanakan/dekat), sedangkan “someday” lebih luas dan abstrak, murni tentang masa depan yang tidak ditentukan.

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum¶

Mengetahui kapan menggunakan “one day” atau “someday” sangat bergantung pada konteks kalimat dan apa yang ingin Anda sampaikan.

Kapan Memilih “One Day”?¶

Pilih “one day” ketika Anda:

• Menceritakan kejadian yang terjadi pada satu hari tertentu di masa lalu.
• Merujuk pada satu hari spesifik di masa depan (meskipun pendengar belum tahu hari apa itu) sebagai bagian dari rencana atau jadwal yang lebih terbayang.
• Membandingkan waktu siang hari dengan malam atau periode lain.
• Ingin menyampaikan bahwa sesuatu akan terjadi “suatu saat nanti” tetapi ada nuansa bahwa ketika itu terjadi, itu akan berlangsung pada satu hari tertentu.

Kapan Memilih “Someday”?¶

Pilih “someday” ketika Anda:

• Berbicara tentang harapan, mimpi, atau aspirasi untuk masa depan yang tidak memiliki tanggal atau waktu spesifik.
• Merujuk pada kejadian yang Anda yakini atau inginkan akan terjadi di masa depan, tetapi waktunya tidak relevan atau tidak diketahui.
• Mengekspresikan kemungkinan atau kepastian sesuatu akan terjadi di masa depan, tanpa perlu menentukan kapan.

Kesalahan yang Sering Terjadi¶

Kesalahan paling umum adalah tertukar antara keduanya, terutama menggunakan “someday” untuk merujuk pada peristiwa di masa lalu atau menggunakan “one day” untuk mimpi masa depan yang sangat jauh dan tidak terencana.

• Salah: “Someday last week, I lost my keys.” (Seharusnya “One day last week…”)
• Salah: “One day, I want to climb Mount Everest.” (Lebih tepat “Someday, I want to climb Mount Everest.” jika itu adalah impian tanpa rencana spesifik, meskipun “one day” bisa dipakai jika Anda membayangkan hari ketika Anda akan melakukan itu, tapi “someday” lebih umum untuk impian besar).

Perhatikan niat di balik kalimat Anda. Apakah Anda merujuk pada sebuah kejadian pada satu hari di masa lalu atau masa depan yang spesifik/terencana? Gunakan “one day”. Apakah Anda bicara tentang harapan atau kemungkinan di masa depan yang tidak ditentukan waktunya? Gunakan “someday”.

Nuansa Lebih Dalam dan Tips Praktis¶

Meski perbedaannya cukup jelas, ada area di mana “one day” dan “someday” bisa terasa agak mirip, terutama ketika “one day” digunakan untuk merujuk pada masa depan. Namun, tetap ada nuansanya.

Ketika “One Day” Bisa Mirip “Someday” (Tapi Tidak Sama Persis)¶

Seperti yang disebutkan, “one day” bisa digunakan untuk merujuk pada masa depan yang tidak ditentukan, mirip dengan “eventually” atau “sometime”. Contoh: “We should get together for lunch one day.”

Dalam kalimat seperti ini, “one day” memang merujuk ke masa depan yang belum dijadwalkan. Lalu apa bedanya dengan “Someday, we should get together for lunch”?

Bedanya terletak pada nuansa dan kemungkinan. “Get together for lunch one day” terasa seperti ajakan yang lebih konkret, meskipun belum ada tanggal. Ada harapan untuk menentukan satu hari di masa depan untuk aktivitas itu. “Someday, we should get together for lunch” terasa lebih sebagai harapan yang lebih jauh atau kurang mendesak, lebih bersifat “kalau ada kesempatan di masa depan yang sangat tidak pasti”.

Jadi, meskipun keduanya bicara masa depan tanpa tanggal pasti, “one day” terasa lebih dekat atau terencana (setidaknya sebagai niat untuk menentukan satu hari), sedangkan “someday” terasa lebih jauh dan tidak pasti.

Perasaan di Balik Kata¶

Coba rasakan emosi di balik kedua frasa ini:

• “One day” terasa lebih pasti (jika di masa lalu) atau terencana (jika di masa depan, meskipun belum ada tanggal). Ada rasa naratif atau instruktif.
• “Someday” terasa lebih penuh harapan, impian, atau tidak pasti. Ada rasa kerinduan atau visi.

Memahami nuansa emosional ini bisa membantu Anda memilih frasa yang tepat.

Tips untuk Mengingat¶

• Ingat: Someday = Some (tidak spesifik) + Day (hari) = Suatu hari yang TIDAK SPESIFIK di masa depan. Hanya untuk masa depan.
• Ingat: One Day = One (satu) + Day (hari) = Satu hari yang SPESIFIK (meskipun nama harinya tidak disebut) di masa lalu ATAU masa depan yang lebih terbayang/terencana. Bisa untuk masa lalu atau masa depan.
• Bayangkan “someday” seperti melihat cakrawala jauh di masa depan, penuh kemungkinan tapi kabur.
• Bayangkan “one day” seperti menandai satu tanggal di kalender (meskipun belum pasti tanggal mana persisnya, tapi Anda tahu itu akan ada).

Mengapa Penting Mengetahui Perbedaannya¶

Menggunakan “one day” dan “someday” dengan benar menunjukkan pemahaman yang lebih baik tentang bahasa Inggris dan membantu Anda berkomunikasi dengan lebih presisi. Salah menggunakan frasa ini bisa mengubah makna yang ingin Anda sampaikan, dari menceritakan fakta masa lalu menjadi menyatakan impian masa depan, atau sebaliknya.

Dalam percakapan sehari-hari, mungkin orang akan tetap mengerti maksud Anda meskipun salah pakai (konteks sering membantu!). Tapi, dalam tulisan, presentasi, atau situasi yang membutuhkan kejelasan, penggunaan yang tepat sangat penting.

Misalnya, jika Anda sedang pitch ide bisnis, mengatakan “Someday, our company will be number one” terdengar seperti mimpi belaka. Tapi jika Anda mengatakan “We plan to reach that goal one day, perhaps in the next three years”, itu terdengar lebih seperti target yang akan dicapai pada satu hari di masa depan yang spesifik (meskipun 3 tahun masih rentang waktu, frasa ini sering digunakan untuk merujuk pada titik pencapaian).

Kesimpulan Ringkas¶

Jadi, intinya:

• One Day: Satu hari di masa lalu (untuk cerita/fakta) atau satu hari di masa depan yang lebih spesifik/terencana. Bisa untuk masa lalu atau masa depan.
• Someday: Suatu hari yang tidak ditentukan di masa depan, biasanya untuk harapan, mimpi, atau sesuatu yang pasti terjadi tapi tanpa jadwal. Hanya untuk masa depan.

Semoga penjelasan ini bikin perbedaan antara “one day” dan “someday” jadi makin terang benderang ya! Jangan sampai tertukar lagi setelah ini.

Sekarang, giliran Anda! Apakah Anda punya contoh kalimat lain yang menggunakan “one day” atau “someday”? Atau mungkin Anda pernah salah menggunakannya dan baru sadar? Ceritakan pengalaman atau pemahaman Anda di kolom komentar di bawah!